-
1 произвол
-
2 деспотичное правление
Русско-английский политический словарь > деспотичное правление
-
3 произвол
-
4 царство произвола
деспотизм, произвол власти — arbitrary rule
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > царство произвола
-
5 произвол
arbitrary rule, arbitrariness, despotism, lawlessness, violence -
6 произвол
1) General subject: arbitrariness, arbitrary treatment (...в отношении кого-л. -...of smb.), despotism, high handedness, high-handedness, mercy, outrage, tyranny, arbitrary will, arbitrary decisions, arbitrary action2) Mathematics: arbitrary rule3) Law: abuse of discretion, abused discretion, arbitrary behavior, arbitrary behaviour, free will, self-will4) Diplomatic term: lawlessness5) Politics: arbitrary actions6) Advertising: rough justice7) leg.N.P. abuse of power -
7 произвол
(беззаконие) lawlessness, arbitrary rule / actions; (жестокость) tyranny, despotism, outrageоставлять на произвол судьбы — to leave (smb.) to the mercy of fate
судебный произвол — arbitrary court trials, lawlessness in justice
-
8 произвол
сущ.abuse of power;arbitrariness;arbitrary act (action, rule);( самоуправство) self-will- произвол в наказании
- грубый произволакт беззакония и \произвола — act of lawlessness and arbitrary rule
-
9 произвол
сущ.abuse (misuse) of power; arbitrariness; arbitrary act (action, rule); ( самоуправство) self-will- грубый произвол -
10 произвол
м.1) (самоуправство, несоблюдение закона или правил) arbitrary rule, lawlessnessсуде́йский произво́л — arbitrary decisions by judges
2) (неоправданное стремление изменить, переделать) arbitrarinessрежиссёрский произво́л по отноше́нию к класси́ческой пье́се — the director's arbitrary treatment of the classical play
3) ( деспотизм) tyranny••оставля́ть / броса́ть на произво́л судьбы́ (вн.) — leave (d) to the mercy of fate
-
11 деспотичное правление
Politics: arbitrary rule, authoritarian rule, autocratic rule (= authoritarian rule)Универсальный русско-английский словарь > деспотичное правление
-
12 власти
1. ranch of overnment2. domination3. dominion4. governance5. governmentместная власть, местное самоуправление — local government
6. authoritiesрайонные, окружные власти — district authorities
7. authority; power; rule; regime; control; authorities8. grasp9. hold10. mastery11. powerпревышение власти, полномочий, правомочий — excess of power
полномочия, правомочия федеральной власти — federal powers
12. reign13. ruleдеспотизм, произвол власти — arbitrary rule
Синонимический ряд:1. администрация (сущ.) администрация; верх; власть имущие2. воля (сущ.) воля -
13 акт произвола
act of arbitrary rule; arbitrary act; ( грубого) act of outrage -
14 произвол
arbitrariness, arbitrary rule, arbitrary decisionsсм. тж. самоуправство -
15 акт произвола
act of arbitrary rule; arbitrary act; ( грубого) act of outrage -
16 установление власти
деспотизм, произвол власти — arbitrary rule
Русско-английский военно-политический словарь > установление власти
-
17 произвол
m. arbitrariness, arbitrary ruleРусско-английский словарь математических терминов > произвол
-
18 деспотизм
1) General subject: despotism, oppressive domination, tyranny, high-handedness2) Bookish: arbitrariness3) Makarov: arbitrary rule -
19 править как диктатор
Politics: exercise arbitrary ruleУниверсальный русско-английский словарь > править как диктатор
-
20 произвол в управлении
General subject: arbitrary ruleУниверсальный русско-английский словарь > произвол в управлении
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arbitrary — 01. Application of the death penalty is much too [arbitrary] to be allowed in a civilized society. 02. The government has been terrorizing people through [arbitrary] arrests and indefinite detentions. 03. If you don t explain your marking system… … Grammatical examples in English
rule of law — 1: an authoritative legal doctrine, principle, or precept applied to the facts of an appropriate case adopting the rule of law that is most persuasive in light of precedent, reason and policy Wright v. Wright, 904 P.2d 403 (1995) 2: government by … Law dictionary
arbitrary — ar·bi·trary / är bə ˌtrer ē/ adj 1: depending on individual discretion (as of a judge) and not fixed by standards, rules, or law the manner of punishment is arbitrary 2 a: not restrained or limited in the exercise of power an arbitrary government … Law dictionary
Rule of St. Benedict — • Lengthy article on the text of the Rule and its composition, some analysis, and practical application Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Rule of St. Benedict Rule of St. Benedict … Catholic encyclopedia
Arbitrary arrest and detention — Arbitrary arrest and detention, or (AAD), is the arrest and detention of an individual in a case in which there is no likelihood or evidence that he or she committed a crime against legal statute, or in which there has been no proper due process… … Wikipedia
Rule of law — The rule of law, in its most basic form, is the principle that no one is above the law. Thomas Paine stated in his pamphlet Common Sense (1776): For as in absolute governments the king is law, so in free countries the law ought to be king; and… … Wikipedia
rule — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 what you can or cannot do, say, etc. ADJECTIVE ▪ basic, cardinal, first, fundamental, golden ▪ ground rules ▪ … Collocations dictionary
arbitrary — /ˈabətrəri / (say ahbuhtruhree), /ˈabətri / (say ahbuhtree) adjective 1. subject to individual will or judgement; discretionary. 2. not attributable to any rule or law; accidental: *the only significance her smile could have had was that of an… …
rule of law — noun a state of order in which events conform to the law • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑order * * * 1. : a legal rule : a determination of the applicable rule as distinguished from a finding of fact 2. : adherence to due process of… … Useful english dictionary
arbitrary — [[t]ɑ͟ː(r)bɪtri, AM treri[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe an action, rule, or decision as arbitrary, you think that it is not based on any principle, plan, or system. It often seems unfair because of this. Arbitrary arrests and… … English dictionary
arbitrary — adj. VERBS ▪ be, seem ADVERB ▪ completely, entirely, purely, quite (esp. BrE), totally, wholly … Collocations dictionary